La traduzione audiovisiva e l'adattamento dei film d'animazione Disney
- 06 Feb 2025
Tesi di: Arianna Landgraf. Durante il mio percorso universitario mi sono appassionata al settore della traduzione audiovisiva, in particolare al sottotitolaggio. Ho trovato affascinante la possibilità di rendere fruibile anche alle persone non udenti, il contenuto dei filmati. Ho capito subito che avrei voluto conoscere di più il mondo della traduzione audiovisiva: sottotitolaggio, adattamento, doppiagg
Analisi delle lingue dei segni: italiana, americana, britannica, francese
- 05 Feb 2025
Tesi di: Laura Fronte. La comunicazione è una parte fondamentale della natura umana, ci permette di abbattere barriere, favorire scambi culturali, sociali ed emotivi, e di creare delle connessioni. Mentre le lingue parlate dominano la maggior parte delle interazioni quotidiane delle persone udenti; le lingue dei segni rappresentano un sistema di comunicazione visivo-gestuale complesso e ricco di signific
Moda e interpretariato, dall'immagine alla narrazione di un sogno
- 04 Feb 2025
Tesi di: Olimpia Bilotti. “Occorrono tempismo, efficienza, terminologia, traduzione in tempo reale e controllo della respirazione; insomma, un pezzo di musica da eseguire o da cantare senza errori, con l'unica differenza che non si ha la possibilità di conoscere in anticipo lo spartito, il che complica notevolmente la situazione”. L'interpretazione di conferenza rappresenta una pratica altamente spec
Dal Monte Olimpo a Hollywood: la mitologia Greco-Romana tra letteratura, cinema e videogiochi
- 03 Feb 2025
Tesi di: Michela De Salvo. La mitologia greco-romana rappresenta una delle colonne portanti della civiltà antica, un insieme di racconti e narrazioni che hanno attraversato il tempo influenzando diversi popoli e i loro usi e costumi. Queste narrazioni, inizialmente tramandate in modo orale e successivamente codificate in opere letterarie e artistiche, hanno plasmato non solo l’immaginario collettivo di
"I see you" - Analisi culturale e interculturale del rapporto tra umani e alieni
- 31 Jan 2025
Tesi di: Antonio Vallelonga. Il mio elaborato si basa sullo scopo di capire e dimostrare, tramite l’analisi di alcune opere fantascientifiche relative all’interazione diretta tra umani e alieni, quali siano gli aspetti culturali, le difficoltà interculturali, le situazioni e le vere intenzioni che caratterizzano l’incontro tra la cultura umana e quella aliena, influenzando le due parti ad adottare
L'evoluzione del giornalismo in un mondo sempre più tecnologico
- 30 Jan 2025
Tesi di: Jennifer Pavoncello. Il giornalismo digitale rappresenta una delle trasformazioni più significative nel panorama informativo degli ultimi decenni. Con l’avvento di internet e delle tecnologie digitali, il modo in cui le notizie vengono create, distribuite e consumate è cambiato radicalmente. Tradizionalmente il giornalismo era dominato dai mezzi di comunicazione di massa, come giornali, radi
Corsi
Approfondimenti
L'arte della comunicazione
21 Feb 2025
Cenerentola: dalla fiaba al musical
20 Feb 2025
SSML Gregorio VII
