Letteratura ed evoluzione della lingua tedesca: dalla fondazione dell' Impero Romano ad oggi

• 29 Jan 2025

Tesi di: Giulia Migliori.

L'evoluzione della lingua tedesca è un processo affascinante e graduale che riflette non solo le trasformazioni linguistiche, ma anche i cambiamenti culturali, politici e sociali dell'area germanofona. Di fatti, la lingua si evolve e si conforma di pari passo con la letteratura. Le origini del tedesco risalgono alle lingue germaniche, in particolare al tedesco antico, parlato dai popoli germanici tra il IV e il VII secolo d.C. Questo periodo in particolare segna la nascita di un idioma che si evolve attraverso diverse fasi storiche. Tuttavia la mia intenzione è quella di partire da un momento storico molto precedente rispetto a quello sopramenzionato, che coincide con la fondazione di Roma e gli sviluppi delle tribù germaniche.

È con il Medioevo però, che il tedesco si diversifica in numerosi dialetti regionali, influenzato da contatti con altre lingue e culture. La Riforma Protestante e l'introduzione della stampa nel XV secolo, grazie a figure come Martin Lutero e Gutenberg, contribuiscono a standardizzare la lingua, rendendo il tedesco più accessibile e comprensibile ad un pubblico sempre più ampio. Sarà proprio Martin Lutero, con la sua traduzione della Bibbia, a giocare un ruolo cruciale nell'unificazione linguistica, promuovendo un tedesco più uniforme. Tra il XVII e il XIX secolo abbiamo un ulteriore sviluppo con Goethe, figura emblematica della letteratura tedesca, ed il Romanticismo, i quali risvegliano l'interesse per le radici culturali e linguistiche. L'industrializzazione e i movimenti nazionalistici contribuiscono alla diffusione di un'idea di lingua nazionale.

Nel XX secolo, eventi storici come le guerre mondiali e la divisione della Germania, influenzano ulteriormente la lingua, portando a differenze significative tra il tedesco parlato in Germania, Austria e Svizzera. Oggi, il tedesco è una lingua vivace e dinamica, che continua a evolversi sotto l'influenza della globalizzazione e delle tecnologie digitali. La sua capacità di adattarsi e integrare nuovi elementi ne fa una delle lingue più parlate e studiate al mondo, permettendosi di mantenere un ricco patrimonio di storia e cultura.

Il seguente elaborato quindi, si pone l’obiettivo di delineare gli sviluppi linguistici del tedesco, basandosi principalmente su un’accurata analisi della storia, dell’evoluzione, delle correnti e degli autori letterari appartenenti a tale idioma e cultura. L’idea di analizzare questa tematica nasce da una passione personale verso la lingua e la cultura tedesca, studiata sin dal liceo e proseguita anche durante il percorso universitario. In particolare, sono stata particolarmente ispirata ed affascinata dal corso di letteratura tedesca seguito durante il biennio Magistrale.

La struttura dell’elaborato si dividerà in tre parti, determinate essenzialmente dal periodo storico. Il primo capitolo, infatti, inizia dagli albori della civiltà romana e quindi dalla fondazione di Roma, ambiente cruciale per lo sviluppo delle prime tribù germaniche, sino ad arrivare a Martin Lutero e alla nascita della Germania protestante, eventi altrettanto importanti per la formazione di un nuovo tedesco.

Il secondo capitolo invece, funge da raccordo tra il primo e il terzo, passando per l’Illuminismo, Lessing, il Pietismo, lo Sturm und Drang, Goethe, il Classicismo e il Romanticismo. È proprio in questa parte quindi, che si tratteranno tematiche centrali che porranno ulteriori basi per il modellamento della letteratura tedesca.

Il terzo capitolo, infine, si concentra sul periodo più recente e moderno della lingua e della letteratura, comprendendo la generazione degli autori di Vienna, la cosiddetta letteratura delle macerie, eventi come le guerre mondiali e la caduta del Muro di Berlino fino ai nostri giorni.

| Scarica la tesi |