Da Basile ai fratelli Grimm e altri: traduzioni e adattamenti

• 13 Sep 2023

Tesi di: Giulia De Simone

Questa tesi di laurea mira ad approfondire il genere letterario della fiaba, nonché ad analizzare i diversi adattamenti delle maggiori fiabe europee, tra cui Biancaneve, Raperonzolo, Cenerentola, Cappuccetto rosso, Hänsel e Gretel e La bella addormentata.

Verranno analizzati anche i diversi contesti e significati di queste fiabe rispetto alle culture d’origine, oltre che ad alcuni particolari curiosità legate a fatti reali ispirati a queste fiabe. Notevole importanza rivestirà anche la parte legata alla questione della valenza educativa della fiaba, e numeroso spazio sarà dato al pensiero dello psicoanalista austriaco Bruno Bettelheim.

Verrà poi trattata una breve biografia dei fratelli Grimm, insieme ad alcune immagini della famosa Märchenstraße, la strada in Germania ispirata ai personaggi delle fiabe dei fratelli.

Infine, verrà trattata la questione della polemica sul film live-action ispirato alla fiaba “La sirenetta” di Hans Christian Andersen, e verranno analizzate le traduzioni dall’inglese all’italiano di alcune fiabe dello stesso autore.

| Scarica la tesi  |