Notizie

Intercomprensione linguistica: la capacità di comprendersi tra idiomi differenti

02 Feb 2024

Tesi di: Martina Caldironi Quante volte ci si è ritrovati ad interfacciarci con persone che parlavano idiomi differenti dal nostro? O quante volte non si ha avuto il coraggio di parlare per paura di non saper comunicare con qualcuno la cui lingua ci era sconosciuta? La magia dell’intercomprensione consiste nell’abilità di comunicare tra persone di nazionalità e lingue diverse pur non sapendo parla

Continua...

Le disabilità sensoriali: tecniche di traduzione audiovisiva e audiodescrittiva

01 Feb 2024

Tesi di: Dea Astore I sensi dell’essere umano hanno il principale scopo di percepire l’ambiente esterno e raccogliere da esso il maggior numero di informazioni possibili, o comunque le informazioni più o meno importanti. I sensi ci consentono di conoscere tutto ciò che ci circonda e di agire nel nostro ambiente circostante in maniera efficiente. Tante più informazioni ha una persona di un ambiente,

Continua...

Le lingue e i media come strumento di manipolazione

31 Jan 2024

Tesi di: Gianluca Brillanti Le lingue e i media come strumento di manipolazione: un'analisi del colonialismo, delle lingue e tecniche psicologiche per attuarlo, l'uso dei media moderni e il ruolo delle minoranze nella società La natura egoistica dell’essere umano è stata per secoli oggetto di studi filosofici ed umanitari, attraverso i quali si è tentato, e si tenta ancora tutt’oggi, di esaminare l

Continua...

L’evoluzione dell’industria del turismo

30 Jan 2024

Tesi di: Aguzzi Maria Rita Il presente elaborato è il risultato di una passione, verso il settore del turismo, che porto in me sin da giovanissima età. Le relazioni con i villeggianti e la loro accoglienza, la conoscenza delle strategie di marketing usate, il management, la crescita e lo sviluppo del turismo con i conseguenti risultati e rischi, sono stati sin da sempre uno stimolo ad analizzarli e stud

Continua...

L’importanza delle traduzioni nelle organizzazioni internazionali

29 Jan 2024

Tesi di: Fabiana Clelia Epifani Esistono numerose tipologie di traduzione: letterarie, giurate, legali e giudiziarie, tecnico-scientifiche, mediche, editoriali, finanziarie e commerciali, per siti internet ecc. Tuttavia, un genere che viene spesso trascurato dagli studiosi, nonostante sia di fondamentale importanza per la comunicazione a livello internazionale, è la traduzione istituzionale. Essa viene

Continua...

Disegni di viaggio un travelogue da realtà sconosciute

26 Jan 2024

Tesi di: Carlo Marino della Fazia Perché scegliere i racconti di viaggio di un disegnatore canadese come oggetto di ricerca e di studio? Come possono dei fumetti, per quanto ben fatti, attrarre l’attenzione di uno studente di mediazione linguistica e culturale, tanto da indurlo a svolgerci sopra una tesi di laurea? Se è vero che il genere della “graphic novel” ha ormai assunto un ruolo importante

Continua...