“Tradurre non è tradire”; il processo di traduzione e le sfide del traduttore editoriale
- 15 Feb 2023
Tesi di: Chiara Soracco “Tradurre non è tradire”; il processo di traduzione e le sfide del traduttore editoriale Il focus della mia tesi sarà incentrato sulla figura del traduttore editoriale e le sfide che comporta tradurre un libro da una lingua di partenza a quella d’arrivo. Parlerò di quanto, ancora oggi, il lavoro di un traduttore (in particolare quello editoriale) sia sottovalutato a livell
L’arte del sottotitolaggio: nascita, sviluppo e strategie
- 13 Feb 2023
Tesi di: Ottavia Antonelli L’arte del sottotitolaggio: nascita, sviluppo e strategie Quanti modi esistono per comunicare? Ci sono le parole, i suoni, le immagini, i gesti. Attraverso le parole, soprattutto, si esprimono idee, desideri, bisogni, stati d’animo e sentimenti. Si costruiscono dialoghi e progetti, si intraprendono accordi, ma cosa resta di tutte le parole dette se non vengono scritte? Si
L’evoluzione dello sport come processo di inclusione
- 10 Feb 2023
Tesi di: Cristiana Petitto L’evoluzione dello sport come processo di inclusione Vedremo come, nel corso della storia, lo sport sia diventato una parte sempre più importante della nostra vita. Lo specchio della nostra società, ruolo determinante nella nostra cultura sociale e familiare, grazie alla sua funzione educativa. L'attività fisica è sempre stata presente, fin dai tempi dell'Olimpo, dove furo
Il Processo di Norimberga: l’importanza dell’interprete nei processi giudiziari
- 09 Feb 2023
Tesi di: Maria Politella Il Processo di Norimberga: l’importanza dell’interprete nei processi giudiziari Il presente elaborato analizza dal punto di vista sociale e tecnico-linguistico il Processo di Norimberga che si è svolto tra il 1945 e il 1949 in Germania, con l’obiettivo di giudicare e punire gli alti dirigenti del regime nazionalsocialista. Per la prima volta nella storia dei processi penali
Il cambiamento climatico: salviamo il Pianeta Terra
- 08 Feb 2023
Tesi di: Alberta Tagliamonte Il cambiamento climatico: salviamo il Pianeta Terra Come tutti gli esseri viventi, i loro antenati si sono adattati a un mondo in cambiamento, ed essi fanno lo stesso quando si riproducono e trasmettono i propri geni. Ma le specie odierne devono affrontare qualcosa di nuovo: i cambiamenti globali causati dagli esseri umani. L’uomo generalmente usava risorse naturali come l
Modern slavery
- 06 Feb 2023
Tesi di: Sabrina Baldazzi Modern slavery Nella presente dissertazione viene trattato il tema della schiavitù moderna e di come essa si è creata, sviluppata ed affermata dal secondo dopoguerra e delle azioni in corso o da intraprendere, sia governative che individuali, per estirpare questa piaga che affligge milioni di esseri umani nel mondo, compreso quello più civilizzato. Per schiavitù moderna, seco
Corsi
Approfondimenti
Bando di Partecipazione: Sulle orme del ...
09 Dec 2024
Due realtà a confronto: medicina occide...
17 May 2024
Proposta di Traduzione di una Selezione ...
16 May 2024
SSML Gregorio VII
