Dalla traduzione alla transcreazione per una comunicazione efficace
- 16 Dec 2022
Tesi di: Federica Porchera Dalla traduzione alla transcreazione per una comunicazione efficace L’offerta di servizi messi a disposizione dalle agenzie di traduzione si fa sempre più ampia e, a volte, può essere complicato per i potenziali clienti capire quali siano le differenze concrete tra i vari servizi che vengono loro proposti. Lo stesso vale per coloro che scelgono un percorso di studi incentra
Translanguaging e commutazione di codice: il linguaggio in movimento
- 02 Dec 2022
Tesi di: Rossella De Fabritiis Translanguaging e commutazione di codice: il linguaggio in movimento Nel mio lavoro di tesi approfondirò due particolari fenomeni linguistici, reciprocamente interconnessi, che prendono il nome di Translanguaging e Commutazione di codice. Tra i due fenomeni, la commutazione di codice, meglio conosciuta con il termine inglese code-switching, è molto più nota rispetto al tr
Il doppiaggio dei prodotti audiovisivi
- 29 Aug 2022
Il doppiaggio è un processo mediante il quale all'interno dei prodotti audiovisivi (film, telefilm, cartoni animati, video musicali, spot pubblicitari, documentari, ecc.) viene sostituita la voce originale dell'attore e dei vari personaggi, con quella di un doppiatore. L'importanza del doppiaggio come attività simultanea è un'operazione caratterizzata dall'interpretazione e recitazione precisa, pulita, d
La Traduzione Automatica e CAT-CAI TOOLS: aiuto o minaccia?
- 05 Aug 2022
Tesi di: Gabriele D'Ottavi La Traduzione Automatica e CAT-CAI TOOLS: aiuto o minaccia? Per concludere il mio percorso triennale alla SSML GREGORIO VII, ho deciso di incentrare la mia tesi finale sugli strumenti e le tecnologie moderne a disposizione di traduttori e interpreti. La storia della loro nascita ed evoluzione, le loro caratteristiche e funzioni e le riflessioni sul loro ruolo nelle professioni
SSML Gregorio VII tesi di laurea sul Perù
- 05 Aug 2022
Tesi di: Rodrigo Ivan Araujo Pinedo Vorrei brevemente narrarvi questa mia esperienza nei 3 anni universitari che ho vissuto con voi alla Gregorio VII. Sono uno studente di lingue, e più nello specifico di mediazione linguistica in inglese, spagnolo e tedesco. Giunto al termine di questo triennio. Mi chiamo Rodrigo Ivan Araujo Pinedo e ho 25 anni. Coltivo diverse passioni, tra le quali lo skate, suonare l
La Pragmatica della Comunicazione
- 05 Aug 2022
Tesi di: Martina Valdivieso La Pragmatica della Comunicazione Ciao a tutti! Sono Martina Valdivieso e sono un’amante delle lingue, delle culture e di qualsiasi mondo che si allontani dal mio. Studio presso la SSML Gregorio VII di Roma e, grazie a questo corso di laurea, ho avuto l’opportunità di avvicinarmi ancora di più alle lingue. Sono estremamente grata ai miei professori per avermi guidata e su
Corsi
Approfondimenti
Conoscenza e gestione delle dinamiche de...
22 Feb 2024
Strategie, marketing, innovazione e inte...
22 Feb 2024
Progettazione, promozione e gestione del...
22 Feb 2024
SSML Gregorio VII
