Plurilinguismo, Intercomprensione, Glottologia: Strumenti di potenziamento per interpreti e traduttori
- 28 Feb 2023
Tesi di: Dragos Canatui Il presente argomento tesi nasce da un profondo interesse personale per le lingue, per la linguistica e alcune materie specifiche all’interno di essa come il plurilinguismo, l’intercomprensione e la glottologia. Inoltre, tale scelta risiede nel naturale allineamento con il percorso di studi intrapreso, ovvero l’interprete di conferenza. L’esperienza linguistica individuale g
La censura nella traduzione
- 23 Feb 2023
Tesi di: Angela Piro La censura nella traduzione Ogni essere umano nasce con la volontà , e il pieno diritto, di esercitare la sua libertà d’espressione e di pensiero. Questi, infatti, sono alcuni dei fattori che ci hanno spinto nei secoli a sviluppare capacità come la scrittura, l’arte, la musica e molte altre ancora. Ma quando è stato il momento in cui si è deciso che non tutto poteva essere co
Le conseguenze della crisi pandemica e del conflitto Russo-Ucraino sul mercato turistico italiano
- 22 Feb 2023
Tesi di: Ginevra Colacci Le conseguenze della crisi pandemica e del conflitto Russo-Ucraino sul mercato turistico italiano Dalla fine del secondo decennio del secolo XXI fino all'anno corrente, la sovrapposizione di un evento pandemico che ha investito globalmente la comunità umana e la concomitanza con il conflitto russo-ucraino, hanno trovato l'Europa Comunitaria vieppiù divisa, rispetto alle modalit
L'immagine come linguaggio universale
- 21 Feb 2023
Tesi di: Presutti Nicole L'immagine come linguaggio universale Cultura, linguaggio e Comunicazione assumono rilevanza angolare nei processi di interazione di base, quando l'individuo si relaziona con i propri simili. Se la cultura può essere assimilata al concetto di patrimonio cognitivo, quindi una risorsa attivamente ed utilmente presente, nella disponibilità del soggetto, il linguaggio nasce per ass
La Guerra Civile Spagnola e la censura di Francisco Franco
- 20 Feb 2023
Tesi di: Camilla D’Angelo La Guerra Civile Spagnola e la censura di Francisco Franco Il presente elaborato si concentra sulla Guerra di Spagna e le implicazioni geopolitiche ed il conseguente fenomeno della censura, largamente utilizzata negli anni della Guerra Civile Spagnola e Seconda Guerra Mondiale dal dittatore e Caudillo Francisco Franco. Nel primo capitolo vengono analizzate la figura del dittat
“Tradurre non è tradire”; il processo di traduzione e le sfide del traduttore editoriale
- 15 Feb 2023
Tesi di: Chiara Soracco “Tradurre non è tradire”; il processo di traduzione e le sfide del traduttore editoriale Il focus della mia tesi sarà incentrato sulla figura del traduttore editoriale e le sfide che comporta tradurre un libro da una lingua di partenza a quella d’arrivo. Parlerò di quanto, ancora oggi, il lavoro di un traduttore (in particolare quello editoriale) sia sottovalutato a livell
Corsi
Approfondimenti
Due realtà a confronto: medicina occide...
17 May 2024
Proposta di Traduzione di una Selezione ...
16 May 2024
Balys Sruoga. “Il Bosco degli Dèi”
15 May 2024
SSML Gregorio VII
