Notizie

Forza Venite Gente: Pietro Bernardone, padre di un Santo

29 Mar 2023

Tesi di: Giacomo Vagnoni Forza Venite Gente è una commedia musicale in due tempi che racconta alcuni episodi della vita di San Francesco d’Assisi, dal momento della conversione fino alla sua morte. I testi delle canzoni, liberamente ispirati agli eventi narrati nelle Fonti Francescane, sono intervallati da monologhi e dialoghi in cui intervengono sul palcoscenico Pietro Bernardone, padre di Francesco e,

Continua...

La letteratura per l’infanzia: il ruolo della fiaba

28 Mar 2023

Tesi di: De Angelis Sara Quando si parla di letteratura spesso ci si dimentica di quella che in realtà costituisce una parte fondamentale della nostra immensa tradizione letteraria, ovvero la letteratura per l’infanzia; essa, infatti, viene spesso dimenticata o sottovalutata perché considerata letteratura di livello inferiore. Attraverso una breve analisi che ripercorre le origini e lo sviluppo della l

Continua...

LIS: tra accessibilità e inclusione sociale

27 Mar 2023

Tesi di: Ilaria Staboli Come per tutte le lingue parlate anche quelle segnate si sono formate nel tempo e all’interno di una comunità che aveva la necessità di comunicare. La storia della lingua dei segni ha vissuto alti e bassi, periodi di proibizione e di riconoscimento ed è fortemente legata alla storia della comunità sorda. Le prime testimonianze scritte sulla lingua dei segni e i sordi risalgon

Continua...

Italiano e giapponese: due lingue a confronto

24 Mar 2023

Tesi di: Faticoni Silvia L’ italiano e il giapponese sono due lingue formalmente diverse e distanti, partendo semplicemente dalla costruzione sintattica dove in italiano il verbo è posto al centro della frase con la costruzione SVO, mentre nel giapponese è posto alla fine, SOV. Ma se non fossero così distanti? Studiando le due lingue quindi, mi sono trovata a rivalutare questo concetto: nonostante la

Continua...

Il cockney, dialetto londinese analizzato dal punto di vista traduttologico in My Fair Lady

23 Mar 2023

Tesi di: Maria Concetta Bonello In ambito linguistico e traduttologico, ho sempre avuto un grande interesse verso le lingue e le sue varietà. Per termine “varietà” si indicano le varietà linguistiche che si possono incontrare all’interno di una lingua: nel caso dell’inglese si intendono le varietà standard ufficiali e i suoi dialetti. Dato il mio vivo interesse in questo settore e alla ferma id

Continua...

Dittatura e traduzione: traduttori o censori?

21 Mar 2023

Tesi di: Silvia Maiocchi “La traduzione non è repressione, ma è il cuore di ogni pratica democratica del desiderio.” Sin da quando ero piccola ho sempre avuto un grande interesse per le lingue straniere e sono sempre stata incuriosita da mondi e linguaggi completamente diversi dal mio. Ma non per tutti è così. La diversità, nel corso degli anni, è stata molte volte motivo di conflitto, ma credo

Continua...